一、赛事基本信息

I. CompetitionInformation

1、比赛日期：2016年5月2日

1. Competition date: May 2, 2016

2、比赛项目及人数：

2. Competitionitemsand quota of participants:

全程马拉松（42.195公里）限报3000人

Full Marathon (42.195 km): Max. 3,000 participants

半程马拉松（21.0975公里）限报4000人

Half Marathon (21.0975 km): Max. 4,000 participants

迷你乐跑（5公里）限报8000人

Mini Marathon(4 km): Max. 8,000 participants

3、出发时间：

3. Start time

所有参赛运动员必须于5月2日上午6：30到起点按竞赛项目及号码布分类/分区，分别进行排队集结，7:30鸣枪起跑

All the contestants must present themselves for a roll call at the start line and assemble at the designated area based on race items and bib number at 6:30 am on May 2. The race starts at 7:30 am.

发令：采用一枪发令同时起跑的办法

Start order: All participants start running at the same time with one single signal (firing of a gun)

4、比赛路线：

4. Race Routs:

（一）半程马拉松线路（21.0975公里）：生态运动公园体育场东广场（起点）—象山大道—凤凰湖湿地公园湖滨路—凤翔路—兴隆大道—虎牙关大道—深圳大道—象山大道—漳河大道—爱飞客停车场（终点）。

 (1) Half Marathon (21.0975 km): east square of EcologySports Park Stadium(start line) -  Xiangshan Avenue - Binhu Road of Phoenix Lake National Wetland Park - Fengxiang Road -  Xinglong Avenue - Huyaguan Avenue - Shenzhen Avenue - Xiangshan Avenue - Zhanghe Avenue  - Avic Avenue (finish line)

（二）全程马拉松线路（42.195公里）：生态运动公园体育场东广场（起点）—象山大道—凤凰湖国家湿地公园滨湖路—凤翔路—兴隆大道—虎牙关大道—深圳大道—象山大道—漳河大道—爱飞客大道—航空产业园漳河机场—爱飞客大道—漳河大道南端（折返）—漳河大道—象山大道—生态运动公园体育场东广场（终点）。
 (2) Full Marathon (42.195 km): east square of Ecology Sports Park Stadium (start line) -  Xiangshan Avenue - Binhu Road of Phoenix Lake National Wetland Park - Fengxiang Road -  Xinglong Avenue - Huyaguan Avenue - Shenzhen Avenue - Xiangshan Avenue - Zhanghe Avenue  - Avic Avenue - bank of Zhanghe Reservoir in Aviation Industrial Park - Avic Avenue -  Zhanghe Avenue South(turn back) - Zhanghe Avenue - Xiangshan Avenue - east square of Ecology Sports Park Stadium (finish line).

（三）5公里迷你乐跑线路：生态运动公园体育场东广场（起点）—象山大道—凤凰湖湿地公园湖滨路—凤翔路—兴隆大道—凤袁路—凤凰酒店（终点）。
 (3) Mini Marathon (5 km): east square of Ecology Sports Park Stadium (start line) - Xian gshan Avenue - Binhu Road of Phoenix Lake National Wetland Park - Fengxiang Road - Xinglon g Avenue - Fengyuan Avenue - Fenghuang Hotel (finish line) 

5、报名费用：

5. Entry fee:

1）、中国籍报名者个人报名（含港澳台地区）：全程马拉松赛：人民币150元/人；半程马拉松赛：人民币100元/人；5公里迷你乐跑：80元/人。

1). Individual registration for Chinese entrants (includingapplicants from Hong Kong, Macao and Taiwan): RMB150/person for Full Marathon; RMB100/person for Half Marathon; and RMB80/person for Mini Marathon (5km).

2）、中国籍报名者团体（5人或5人以上）报名（含港澳台地区）：全程马拉松赛人民币120元/人；半程马拉松赛：人民币80元/人；5公里迷你乐跑：64元/人。

2). Team registration for Chinese entrants (5 applicants or more, including those from Hong Kong, Macao and Taiwan): RMB120/person for Full Marathon; RMB80/person for Half Marathon; and RMB64/person forMini Marathon (5km).

3）、外国籍报名者：全程马拉松60美元/人；半程马拉松40美元/人，5公里迷你乐跑：20美元/人。

3). Registration for foreigners: US$ 60/person for Full Marathon; US$40/person for Half Marathon; and US$20/person for Mini Marathon (5km)

6、组委会有权根据报名情况决定是否接受报名。

6. The Organizing Committee reserves the rights to decide to accept or refuse any registration according to the actual registration status.

二、报名信息

II.Registration Guides

1、报名时间： 2016年3月1日15:00起

1. When to register: from 15:00 March 1, 2016

2、报名年龄：

2. Age requirements:

1）、全程马拉松限20周岁以上(1996年3月20日前出生)，70周岁以下(1946年3月20日后出生)；

1). To participatein Full Marathon, you shall be at least 20 years old (born before March 20, 1996), while under 70 years old (born after March 20, 1946);

2、半程马拉松限18周岁以上（1998年3月20日前出生）；

2.To participate in Half Marathon,you shall be at least 18 years old (born before March 20,1998)

3、报名方式：

3. How to register:

本次比赛接受个人报名和团体报名。具体报名办法详见“2016荆门国际马拉松赛官网（www.jingmen-marathon.com）”、官方微信、微博（荆门国际马拉松）、或官方合作通道咪咕善跑APP发布的《2016荆门国际马拉松赛报名须知》

Both individual and team registration are acceptable. For detailed registration information, please refer to the competition's official website (www.jingmen-marathon.com), the Wechatand official microblog, or consult the Registration Notes of 2016 Jingmen International Marathon issuedby the official partner APP MIGU.

所有参赛运动员，应在规定时间内登录2016荆门国际马拉松官网进行报名，并完成网上缴费。报名成功的运动员将进行配号，待配号工作截止后，运动员可登录荆门马拉松官网查询参赛号码

All the participants shall complete registration by logging on the website of 2016 Jingmen International Marathon within scheduled time, and pay fees online. The athletes will be allocated with bib number upon successful registration. The bib number can be consulted by logging on the official website upon the completion of allocation.

*全程、半程马拉松报名:需提供医院开具体检证明或提供2015年曾参加中国田径协会认证的任意一场全程马拉松赛成绩证明复印件。

*Registration for Full Marathon and Half Marathon: physical health certificate issued by a normalhospital or the copy of the certificate awarded by any of 2015 Marathon contests approved by CAA.

三、注意事项

III. Attentions

1、请选手认真如实填写个人信息，组委会将对信息的真实性进行核实，一旦发现有虚报行为，则取消其2016年荆门国际马拉松参赛资格。

1. The participants shall fill personal information in a careful and authentic manner, which will be reviewed by the Organizing Committee. The one providing false information will be disqualified from 2016 Jingmen International Marathon.

2、报名咨询电话

2. Contact infofor registration consultating

联系人：杨丽华、乔燚洧、王玉琪

Contact:   Miss  Yang  ,Miss Qiao,  Miss Wang 

电话：010-88529380 转1115/1120/1133 

Tel: (86 10) 88529380 ext.1125/1120/1133

邮箱：consulting@jingmen-marathon.com

Email: consulting@jingmen-marathon.com

工作时间：工作日周一至周五9:00-17:00

Businesshours: 9:00-17:00, Mon. to Fri. (weekdays)